Ich habe mir wirklich nicht denken können, dass es nach einem halben Jahr so schwer fällt, alle Gedanken zusammenzufassen und diese in einem Schreiben vollständig auszudrücken. Aber noch schwerer ist es, auf diese schönen Zeiten zurückzublicken. Auf die Zeiten, die mich persönlich einen Schritt weitergebracht haben und die ich sehr sorgsam in meinem Gedächtnis für eine lange Zeit behalte. Dieses Schreiben sollte mir jetzt helfen, für mich persönlich zu realisieren, dass das Kapitel «Copernicus» in meinem Leben fast durch ist.

Es lebe Berlin!

Der vom Minsker Hauptbahnhof losfahrende Zug und meine auf dem Gleis stehen gebliebenen Freunde, die sich mit jeder Sekunde weiter von mir entfernten, haben mir zu verstehen gegeben, dass mir ein komlett neuer Lebensabschnitt bevorsteht. Sogar heute, nach einem halben Jahr, erinnere ich mich in jedem kleinen Detail an meine ersten Stunden in Berlin. 9 Uhr morgens am Bahnhof angekommen, aus dem Zug ausgestiegen. Das Wetter hat gut mitgemacht und mich herzlich begrüßt mit 25 Grad (Anfang Oktober!). Ich stand am Gleis mit zwei Koffern, total verplant und natürlich gespannt darauf, was kommt.
Seit der ersten Minute fand ich Berlin besonders. Es gibt so viele Kleinigkeiten, die für mich persönlich diese Stadt ausmachen, obwohl es im Grunde genommen eine ganz normale Großstadt ist. Schon aus den Zugfenstern konnte man sehen, dass Berlin ganz viele Kontraste in sich trägt, die nicht nur mit der Geschichte der Stadt zusammenhängen. Durch Platten sind in manchen Gegenden die DDR-Zeiten noch zu erkennen; das Moderne hängt eng mit dem Alten und Klassischen zusammen und das Wahrzeichen Berlins, der alte Alex, guckt auf dich herab, egal wo du gerade bist. Straßenkünstler, besetzte Häuser, Graffitis machen diese Stadt lebendig und vielseitig; ständig ausfallende S-Bahnen und BVG-Pendelverkehr machen diese Stadt chaotisch; an dir vorbeilaufende Leute, alle verschieden, machen diese Stadt besonders.

Man muss nicht immer planen, was man tagsüber und abends macht – einfach los, es findet sich schon was. Wenn das Wetter es zulässt (deswegen beneide ich schon jetzt die StipendiatInnen für das Sommersemester!), kann man einfach auf einer schönen Wiese liegen und sich mit den Freunden unterhalten. Oder spontan in ein besetztes Haus reingehen, wo ein niederländischer Künstler eine Ausstellung über Belarus macht. Berlin bietet so viele Möglichkeiten an und man darf sich diese auf keinen Fall entgehen lassen.

Ich habe es jetzt wirklich schwer, darüber zu schreiben. Ausgerechnet an diesem Teil meines Abschlussberichtes sitze ich draußen, die Sonne blickt heraus und der Frühling klopft mit voller Kraft an die Tür. Der Satz stimmt wohl – Berlin, du bist so wunderschön!

Tipp für künftige Stipendiaten: mehr Initiative ergreifen.  Ich würde empfehlen, sich an einigen Verteilerlisten zu beteiligen (z. B. Copernicus, Uni), Gruppen auf Facebook zu suchen (z. B. ERASMUS Berlin) und Mentoren, Gastfamilien und aktive Copernicaner zu fragen, um einfach Bescheid zu wissen, was man machen kann. Mit der Zeit kommt das von alleine, aber am Anfang weiß man nicht richtig, womit man anfangen muss.

Die Gasttochter: pflegeleicht

Die deutsche Sprache ist doch nicht so reich, um meine Dankbarkeit und Begeisterung für meine Gasteltern (Evelin und Stephan Kubitschek) mit Worten bekleiden zu können. Einfach tolle Leute, die mich ganz herzlich als ihr eigenes Kind aufgenommen haben, die mir vieles von der deutschen Kultur im besten Sinne mitgegeben haben und die eine feste Stütze in schwierigen Zeiten für mich waren.

Um ganz ehrlich zu sein, vor diesem Teil des Programms  hatte ich die größte Angst. Ich bin eher eine selbstständige, spontane und freie Person – oft unterwegs, ungerne zu Hause und ich kann mich spontan entscheiden, irgendwohin zu fahren oder bei einer Freundin zu übernachten. Deswegen habe ich mir noch vor meiner Abfahrt nach Berlin viele Sorgen gemacht, ob meine Gastfamilie es auch nachvollziehen kann und ob ich mein normales Leben hier in Berlin weiterführen kann, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben.

Nach ein paar Tagen waren die Ängste vorbei. Wir haben uns gut verstanden, obwohl es in den ersten Zeiten noch ein bisschen Abstand gab und ich mich ihnen gegenüber nicht komplett öffnen konnte. Es ist auch verständlich: am  Anfang nimmt man einen fremden Menschen nicht direkt in den Arm. Ich habe ein schönes Zimmer bekommen, mein eigenes Fahrrad und, was für mich am wichtigsten war, ein Gefühl der innerlichen Sicherheit. Es war mir deutlich und klar: zu den beiden kann ich immer kommen und um Hilfe bitten, egal was passiert. Und ich habe mich nicht geirrt – meine Gasteltern waren für mich immer da. Sie haben sich für mich aufrichtig gefreut, wenn etwas gut klappte. Sie waren immer super gute Ansprechpartner, wenn es mir schlecht ging oder wenn ich einen guten Ratschlag brauchte. Diese moralische Unterstützung war das, was mir hier sehr geholfen hat.

Ich habe auch ganz viel vom Alltag einer normalen deutschen Familie mitgekriegt. Das ist ein großer Vorteil am Copernicus-Programm, habe ich während meines Aufenhalts feststellen können. Von Anfang an konnte ich viele für mich neue Sachen entdeken, die auf der ganzen Welt als «typisch deutsch» gelten.  Am ersten Tag, zum Beispiel, gab es schon ein typisches Frühstück mit frischen Brötchen, vielen verschiedenen Aufstrichen und anderen leckeren Sachen dazu. Schnitzel, pürirte Suppen (dank meinem Gastvater weiß ich jetzt Bescheid, wie die leckerste Tomatensuppe aller Zeiten gekocht wird), Aufläufe, Gemüse- und Nudelpfannen – es wurde richtig viel gekocht im Hause.

Meine Gasteltern sind sehr aktive Leute und sind immer in Bewegung, nach dem Motto «immer was machen», habe ich den Eindruck bekommen. Ich durfte immer mit dabei sein. Zusammen haben wir viele schöne Sachen unternommen. Theater und Museen, Ballet und Konzerte, Fahrradtour und gemeinsames Essen (und das ist weit nicht die volle Liste!) haben richtig viel Spaß gemacht. Sie waren auch sehr geduldig (zum Beispiel, als ich Autofahren lernte) und immer hilfsbereit. Vielleicht wiederhole ich mich, aber zu ihnen konnte ich immer kommen, egal was ich brauchte – einen Taschenrechner für meine Prüfung, eine große Packung Kaffee, ein spannendes Buch zum Lesen oder eine Jogging-Hose. Außerdem habe ich es immer gemocht, mich mit Evelin und Stephan zu unterhalten. Sie sind sehr intelligent, lesen viel, verreisen gern und haben immer etwas zu erzählen.

Jetzt kommen auch schöne Erinnerungen hoch, die mit Weihnachten verbunden sind. Ich hatte Glück letztes Jahr und durfte 4 verschiedene Weihnachten in 3 verschiedenen deutschen Städten (Hannover, Leipzig und Berlin) mitfeiern. Am 2. Weihnachtstag waren wir in Berlin bei meinen Gasteltern. Sogar jetzt muss ich lächeln, weil es einfach ein wunderschöner und niedlicher Tag war. Meine «Gastgeschwister» aus verschiedenen Ecken (München, Rom und Berlin) waren auch dabei. Leckeres Essen, Weihnachtsbaum und -schmuck, klassische Bescherung (viele Geschenke!), Activity-Spiele und unendliche Lachanfälle – den ganzen Tag ist innerhalb von einer Minute vergangen. Jedoch bleiben die Erinnerungen, die ich für eine wirklich lange Zeit behalte.

Zusammenfassend: meine Gasteltern sind einfach wunderbar. Hier nutze ich die Möglichkeit und bedanke mich bei Copernicus dafür, dass ich so eine tolle Gastfamilie bekommen habe. Und natürlich bei meinen tollsten Gasteltern, die so viel dazu beigetragen haben, diesen Aufenhalt unvergesslich zu machen. Für künftige Stips: wenn ihr den Namen Familie Kubitschek hört, dann könnt ihr euch aufrichtig freuen – ihr habt Schwein.

Studium

Ein Semester an der Humboldt-Universität zu Berlin hat mich einen riesigen Schritt weitergebracht. Vor allem dadurch, weil das System total anders ist. Auf einmal ist keine Anwesenheitspflicht da, kein Dozent, der dich jedes Seminar stresst und der dich genau überwacht, ob du heute vorbereitet bist oder nicht. In Deutschland haben die Studenten ihren freien Spielraum und jeder kann für sich selbst entscheiden, was er lernt, wie er es lernt und wann er es lernt.

Die Immatrikulation ist schnell gelaufen (mit einigen organisatorischen Schwierigkeiten), und direkt am gleichen Tag hatte ich mein Semesterticket und meinen Studentenausweis. Jetzt konnte ich anfangen, mir Fächer auszusuchen, die ich am liebsten besuchen würde. Ich muss zugeben, diesen Prozess habe ich genossen. Die Kurse auszuwählen und dann seinen Studienplan so aufzustellen, dass sich die Kurse nicht überschneiden, ist eine schwierige Aufgabe. Außerdem habe ich noch 4 Sprachkurse gemacht, die ich mit «normalen» Kursen meines Studiengangs vereinbaren musste. Frei und selbstständig im Studium bin ich auf einmal geworden – spannend und ungewöhnlich.

An die erste Vorlesung erinnere ich mich ziemlich genau. 5 Minuten vor dem Beginn bin ich reingekommen und es gab schon keinen freien Sitzplatz. Zusammen mit anderen Leuten habe ich es mir auf dem Boden gemütlich gemacht und habe mich auch sehr darüber gefreut, weil eine lockere und nicht ofizielle Atmosphere im Raum herrschte. Die Dozenten und Professoren in Deutschland, so zumindest meine Erfahrung, sind am Dialog mit Studenten interessiert. Viele Fragen wurden immer ins Publikum eingeworfen und viele Diskussionen wurden während der Veranstaltungen geführt. Dadurch wird eine kritische Denkweise entwickelt und das halte ich für einen riesigen Vorteil am deutschen Bildungssystem. An meiner Heimatuni hab ich oft den Einduck bekommen, dass Studierende oft alles so hinnehmen, wie sie es von dem Professor hören, ohne etwas zu hinterfragen.

Nach der Vorlesung blieb vieles hängen, wenn man aufgepasst hat. Von der Sprache her war es auch nicht schwer. Natürlich habe ich am Anfang nicht alle Fachbegriffe verstanden, aber nach einer Woche ging es schon wie geschmiert, als hätte ich mein ganzes Leben lang auf Deutsch studiert. Allmählich ist das Studium wirklich zum Alltag geworden und ich habe es nicht mehr als anstrengend oder ungewöhnlich empfunden.  Die Prüfungen waren anders und man musste sich schon ein bisschen anstrengen, weil man keine Liste mit Fragen bekommen hat (wie ich es zu Hause gewöhnt bin). Man musste alles können, was in der Vorlesung oder in der Übung behandelt wurde. Oftmals hatte ich überhaupt keinen Plan, was ich nun lernen muss, weil die Themen so groß und umfangreich waren. Im Großen und Ganzen würde ich das Studium hier als zu anstrengend nicht bezeichnen: alle Kurse sind belegt, Klausuren bestanden, Scheine abgeholt.

Was für mich noch neu und untypisch war, dass fast alles über das Internet läuft. Agnes, moodle waren am Anfang die Worte, mit denen ich nicht viel anfangen konnte. Für die Kurse musste man sich online anmelden, den Leistungsspiegel konnte man auch online sehen, alle Materialien wurden von den Professoren immer hochgeladen und man konnte immer nachschauen, was deine Kommilitonen in der Vorlesung gemacht haben, wenn du in dieser Vorlesung fehltest.

Praktikum

In meiner Bewerbung für das Stipendium habe ich geschrieben, dass ich mein Praktikum gerne in einer Organisation machen würde, die im Bereich Umweltmanagement/Erneuerbare Energien tätig ist. Dank einem aktiven Copernicaner (Guarani), der mir viele Kontakte gegeben hat, habe ich genau das gefunden, was ich mir immer gewünscht habe. Ich habe an einem Projekt «Forum Netzintegration: Erneuerbare Energien» bei der Deutschen Umwelthilfe e. V. mitgearbeitet. Dieser Verein ist vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert und engagiert sich im Bereich Erneuerbare Energien.

Schon beim Vorstellungsgespräch und seit dem ersten Tag waren alle Kollegen sehr nett und hilfsbereit. Das Arbeitsklima war auch perfekt – ich bin immer mit einer guten Stimmung und mit einem guten Gefühl zum Praktikum gegangen. Die Kollegen und der Chef hatten Verständnis dafür, dass ich einen Tag vor der Klausur frei genommen habe oder wenn ich einen Termin hatte. Jeder hat etwas dazu beigetragen, mich ins Thema reinzubringen. Ich durfte auch zu jeder Veranstaltung mitfahren, vor Ort mithelfen und etwas Neues dazu lernen.  So waren wir zum Beispiel in Mehldorf (Schleswig-Holstein), wo wir eine Bürgerveranstaltung durchgeführt haben. Die vom Netzausbau betroffenen Bürger und Netzbetreiber sind auf diese Weise ins Gespräch gekommen. Genau die gleiche Veranstaltung war auch in Brandenburg (Uckermark) organisiert. Ansonsten waren wir mit Kollegen auf der Messe «New Energy» in Husum (Schleswig-Holstein), wo unser Projekt einen Stand hatte und  ich Messedienst mitmachte. Außerdem hatten wir auch vieles in Berlin zu tun – eine ganztägliche Fachtagung, Demonstration «Stoppt Solarausstieg» am Brandenburger Tor  und andere interessante Sachen, wo ich neue Kontakte knüpfen und interessante Leute kennenlernen konnte.

Das Praktikum hat mir richtig viel Spaß gemacht. Ich habe mir eine Übersicht über das Thema verschafft, neue Kontakte geknüpft und natürlich unschätzbare Erfahrungen gesammelt. Jetzt weiß ich aus eigener Erfahrung, wie es ist, in einem anderen Land zu arbeiten.

Copernicus

Der Tag, an dem ich eine Rückmeldung von Copernicus bekommen habe, war ein bisschen komisch. Um ganz ehrlich zu sein, habe ich nicht wirklich gehofft, dass ich jemals ein Stipendium bekomme. Ich habe meine Bewerbung geschrieben und einfach losgeschickt, um kein schlechtes Gewissen wegen einer unausgenutzten Möglichkeit zu haben. Deswegen konnte ich meinen Augen nicht trauen, als ich in eine engere Auswahl gekommen  bin.

Was ich jetzt im Nachhinein an Copernicus toll finde, dass ich noch vor der Abreise eine feste Unterstützung seitens Copernicus hatte. Diese Unterstützung hatte auch einen Namen – Dominik Teriet (Copernicus Vorstand). Man musste vor dem Semesterbeginn einige organisatorischen Sachen erledigen (wie zum Beispiel Annahmeerklärung oder Studiumantrag). Dominik hat mich online betreut und immer unterstützt, wenn irgendwelche Probleme oder Unklarheiten aufgetreten sind und ist mittlerweile zu einem guten Freund von mir geworden. Das finde ich sehr wichtig, von Anfang an oder sogar früher gewisse Sicherheit zu spüren und zu wissen, dass man dich nicht im Stich lässt.

Wir haben viele Sachen mit Copernicus zusammen unternommen. Es gibt bestimmte Traditionen im Verein, die sorgfältig gepflegt werden. Dazu gehören Plenum, Copernicusseminar, Länderabend, Begrüßungsfest, Weihnachtsfest im Wintersemester, Bergfest, Abschlußfeier und einige anderen. Beim Bergfest, zum Beispiel, haben wir die «Lange Nacht der Museen» in Berlin mitgemacht. Fast alle Museen Berlins hatten bis um 2 Uhr auf und wir haben 6 verschiedene Plätze geschafft.

Anfang Januar haben wir und die Stipendiaten aus Hamburg an einem Seminar in Sachsen-Anhalt zum Thema «Energiepolitik in Osteuropa» teilgenommen. Das Seminar fand in einem Schloss mitten im Wald statt und wir waren wie «abgekapselt von der Außenwelt». Sogar kein Handy-Empfang! Jedoch schöne Gegend, Teamarbeit, Vorträge und unser so genannter «Kulturabend» haben richtig toll geklappt.

Beim Abschlußfest haben wir uns auf den Weg nach Hamburg gemacht, um uns da mit Stipendiaten aus Hamburg zu treffen. Ein paar «Hamburger» haben uns einige Sachen gezeigt, die an touristischen Karten gar nicht angezeichnet sind und die man sehen muss. Dann haben wir uns eine niedliche Kneipe ausgesucht, wo wir uns unterhalten haben und den ganzen Abend lang mit verschiedenen Leuten und auch untereinander gekickert haben. Es mag nicht zu spannend klingen, aber die Emotionen, Schreien, Gewinner und Verlierer haben diesen tollen Abend emotionell mitgestaltet.

Ansonsten beim Alltag ist alles relativ gut gelaufen – Kleinigkeiten und organisatorische Probleme haben sich schnell geklärt. Die Copernicaner, vor allem Vorstand und meine Mentorin, standen mir immer zur Verfügung, wenn ich eine Unterschrift, eine Überweisung oder etwas ähnliches brauchte. Für die Praktikumssuche haben wir auch eine zusätzliche «Mentorin» bekommen – Henriette hat uns genau erklärt, wie alle Unterlagen aussehen müssen, wie man die Leute bzw. Unternehmen am besten anschreibt und was zu einer guten Bewerbung gehört.

Ich möchte noch einen Teil des Copernicus-Stipendiums einzeln eingehen, nähmlich Mentoren. Meine Mentorin Sabrina habe ich noch in Minsk kennengelernt, weil sie direkt vor meiner Abfahrt in Minsk war und von Anfang an haben wir uns super gut verstanden. Sie hat mit mir den Behördentag mitgemacht (Bürgeramt, Bankkonto, Versicherung), mich durch die «Uniwelt» durchgeführt und das ganze Semester lang mich «fleißig» betreut. Sie ist wirklich zu einer sehr guten Freundin von mir geworden, die ich sehr vermissen werde. Wir haben zusammen gekocht, zusammen Sport gemacht, gefeiert oder einfach den ganzen Abend lang gequatscht. Ach, schön waren die Zeiten…

Ein halbes Jahr in einer anderen Welt. Ein halbes Jahr in einer besonderen Stadt. Ein halbes Jahr mit tollen Leuten. Eine tolle Erfahrung für eine bessere Ich!

Tags:   Abschlussbericht1 Comment

Womit fange ich meinen Bericht an?
Ich sitze gerade mit diesem Gedanken im Starbucks neben meinem Gasthaus in den Hackeschen Höfen und gucke auf die Straße: Leute gehen zur Arbeit, bunte gelbe Straßenbahnen kommen und fahren jede 4-5 Minuten, der kleine Markt mit verschiedenen Kunstwaren, die Läden mit den exotischen Spezialitäten und schöne Blumen werden ausgerichtet. In zwei Wochen fliege ich zurück in die Ukraine. Das ist ein guter Zeitpunkt, um die Bilanz zu ziehen.

Im Allgemeinen: nach 6 Monaten (ehrlich gesagt, schon nach 5 Monaten) ist mir klar geworden: ich will in Berlin bleiben, ich will in Berlin weiter studieren, obwohl ich schon am Schluss meines Masters in der Ukraine bin.

Und ich glaube, das ist genau das Ziel des Stipendiums: einem die Möglichkeit geben zu sehen, auszuprobieren, inspiriert zu werden und zurück kommen. Der erste und der wichtigste Ratschlag von mir lautet so: habt keine Angst vorm Sprechen in fremden Sprachen, vor unbekannten Menschen, vorm nachfragen und um Hilfe bitten, vorm ausprobieren unbekannter Sachen (außer gefährliche natürlich). Das wird das Leben im Fremden erleichtern und interessanter machen.

Bevor ich die Aspekte des Stipendiums beschreibe, will ich ein bisschen meine Eindrücke von Berlin mitteilen. Ich bin nicht originell, wenn ich sage, dass Berlin eine merkwürdige Stadt ist. Berlin ist eine Stadt der Kontraste. Hier koexistieren die Schönheit und die Hässlichkeit. Hier mischt sich die klassische elegante Kunst mit der modernen und verrückten. Hier gibt es viel Schick, gleichzeitig aber viele Obdachlose. Berlin ist dynamisch, lebendig und vielseitig. Darin befindet sich sein Reiz. Es gibt hier immer was Neues zu entdecken. Allein Museen gibt es in der Stadt mehr als Hundert. Es gibt viele nette Flohmärkte mit alten und manchmal drolligen Sachen und mit verschiedenen Kunstwerken. Berliner Dom, an dem ich fast jeden Tag auf dem Weg zur Uni vorbeigegangen bin, überrascht mich immer noch. Ich habe so ein Glück gehabt, weil ich eigentlich in der Mitte der Stadt wohne und zwar in den Hackeschen Höfen, die sich nicht nur in einem Luxusbezirk befinden, sondern auch eine touristische Sehenswürdigkeit und ein Baudenkmal darstellen. Wie bin ich in dieses Paradies geraten?

Das bringt mich gerade zu einem wichtigen Aspekt des Stipendiums – die Gastfamilie. Copernicus Berlin e.V. ist wahrscheinlich der einzige Verein mit so einem Schwerpunkt. Ich habe das nicht sofort verstanden, aber aktuell kann ich 100% sicher behaupten – es ist ein ganz ganz wichtiger Teil des Stipendiums. Im Unterschied zu den Copernicanern, sind die Gasteltern jeden Tag dabei. Sie unterhalten sich mit dem Stipendiat, helfen ihm/ihr indem, sie eine häusliche und warme Umgebung anbieten. Leider war das bei mir nicht der Fall. Meine Gastfamilie bestand aus einem Gastvater, der 63 Jahre alt ist. Ich kann nicht sagen, dass er mich schlecht behandeln hat. Nein, er war einfach ganz gleichgültig mir gegenüber. Seine Wahl als Gastvater war nicht sehr passend, da selten eine freundliche Beziehung zwischen einem älteren Mann und einer jungen Frau entstehen kann. Ich habe mich aber selbst überzeugt, dass die Suche einer Gastfamilie keine leichte Aufgabe ist. Die Gastfamilie der anderen Stipendiatin, die auch für das Wintersemester 2011-2012 gewählt wurde, waren im Gegensatz ganz nette Leute, die sehr engagiert sind und sich um solche ausländische Kinder wie uns kümmern, gleichzeitig uns auch als Erwachsene behandeln.

Das Studium war eine große Herausforderung für mich. Ich hatte schon 4 Jahre Erfahrung mit dem Studium an der heimischen Universität (Nationale Bergbauuniversität, Fachrichtung Management) und hatte schon vor dem Stipendium den Bachelor abgeschlossen. Nichtsdestoweniger war alles an der Humboldt Universität zu Berlin wie ein erstes Mal. Ich studierte dort BWL
(Betriebswirtschaftslehre) wie auch die zweite Stipendiatin Tatsiana. Das war ein glücklicher Zufall, so dass ich mich am Anfang im Studium nicht allein wie eine Außerirdische fühlte.

Für mich als für ukrainische Studentin war es wie ein Wunder, auf einer Internetseite meinen Zeitplan zu erstellen (Fächer und Termine wählen), ein Besucherkonto in der Bibliothek zu haben, mit dem man jederzeit Bücher im Katalog suchen oder Ausleihezeit verlängern kann. Aber Studiumsorganisation ist kaum eine leichte Sache. Mein zweiter Ratschlag wäre, im FAMOS, ein Fachmentorenprogramm für ausländische Studierende, teilzunehmen [http://www.kustos.hu-berlin.de/famos].
Oder zumindest schon vor Beginn der Vorlesungszeit, die normalerweise im Wintersemester ab Mitte Oktober beginnt, die HU-Internetseite gut zu untersuchen und sich über alle Ordnungen und Services zu erkundigen. Vielleicht genau aufgrund der Automatisierung des Studiumverfahrens ist die Verbindung zwischen Lektor und Studenten ganz unpersönlich, im Vergleich zu der Ukraine. Nichtsdestoweniger sind die Professoren (nur aus meiner eigenen Erfahrung) sehr freundlich und nicht arrogant. Es geht auf die Vorlesungen mehr darum, eigene Kenntnisse mitzuteilen und eine kritische Denkweise bei den Studenten zu entwickeln, als einfach ein Thema aus irgendeinem Buch vorzulesen (wie es an meiner Uni üblich ist).

Was den Ablauf des Studiums betrifft, hatte ich große Schwierigkeiten. Als ich nach Berlin kam, konnte ich nicht alles verstehen, was mir im Alltag auf Deutsch gesagt wurde. Über die Vorlesungen mit einem strikt ökonomischen und finanziellen Wortschatz spreche ich gar nicht mehr. Ich brauchte fast 3 Monate, um mich daran zu gewöhnen und den größten Teil des Vorlesungsmaterials erstmals verstehen zu können. Danach folgten das Bearbeiten und Vormerken und damit weitere Probleme.
Natürlich musste ich solche Vorlesungen abweisen, die zum Beispiel von Amerikanern auf Deutsch gelesen wurden. Aber das ist aufregend: inmitten dieser Internationalität zu studieren. Durch diese Herausforderung habe ich gespürt, dass ich mich entwickeln und meine Horizonte erweitern will.

Mein Praktikum… Das war also die Liebe auf dem ersten Blick und wie in jeder schönen Liebegeschichte war das durch einen Zufall geschehen. Ich war eigentlich lange Zeit auf der Suche nach einem Praktikumsplatz, hatte zwei Bewerbungsgespräche gehabt, eher Pech damit und hatte schon eine kleine Depression.
Gleichzeitig hatte ich für meinen Länderabend gearbereitet, den jeder Stipendiat im Rahmen seines Stipendiums organisiert (darüber ein bisschen später). Die ganze Vorbereitung ist mit ein bisschen Stress verlaufen: der Kuchen wollte sich nicht rechtzeitig fertigbacken und 10 Minuten vor meinem Vortrag erfahren wir, dass ein Kabel für den Beamer fehlt. Das war so ein Moment, wo man ein ganz starkes Gefühl bekommt „Ich will zu meiner Mami (oder einfach nach Hause)“. Aber mit Hilfe von Copernicanern und der Gastfamilie von Tanja (noch ein Vorteil Gastfamilien für Stipendiaten zu organisieren) habe ich alles geschafft. Auf meinem Länderabend habe ich viele Landsleute getroffen, durch einen von ihnen habe ich über eine Russisch-Deutsch-Ukrainische Firma erfahren, die gerne Praktikanten aufnimmt. Infolge einer E-Mail mit meinen Unterlagen und zwei Telefongesprächen habe ich den Platz gekriegt und jetzt gehe ich jeden Tag zum Praktikumsplatz mit großer Freude! Die Firma heißt SILLA GmbH und ist mit Messeorganisation beschäftigt. Seit kurzem entwickelte sich dort ein neues Projekt – ExpoGlobus (spezielle Informationsmodulle, also Software, für Messenveranstalter, -austeller und -besucher). Ich bin sozusagen in diesem dynamischen Entwicklungsprozess einbezogen. Und was mir besonders gefällt, ist natürlich das Arbeitsteam. Oh, dieser Mix aus Ukrainer, Russen und Deutsche, die fast wie eine Familie zusammen wohnen… das finde ich ja toll! Und ich habe vor allem was zu lernen. Mein Deutsch wird leider jetzt langsamer besser oder langsam schlechter, das ist aber der einzige Nachteil meines Praktikums. =)

Und jetzt zu Copernicus… Ich würde noch einen Ratschlag oder eher Aufruf an die zukünftigen Stipendiaten geben: seid engagiert, denkt nicht nur daran, was ihr kriegen könnt, sondern auch was ihr für Copernicus tun könnt!

Copernicus, also sagen wir, alle Ex- und heutige Mitglieder, haben das verwirklicht, dass ein Student aus Osteuropa nicht einfach als Tourist nach Deutschland kommen kann und kurz was sehen, sondern hier leben kann! Das ist schon ein Glück! Der Tag an dem ich eine Zusage von Copernicus e.V. bekommen habe, stellt ohne Übertreibung ein Wendepunkt in meinem Leben dar. Zudem organisiert Copernicus auch eine ständige Unterstützung der Stipendiaten mit der Hilfe von Mentorinnen und Mentoren, die fast immer selber Studenten sind. Inwieweit sich daraus eine gute Beziehung entwickelt, hängt von vielen Aspekten ab. Ich habe hier Glück gehabt, meine Mentorin ist eine ganz nette Person und hilft immer gern. In den ersten Tagenist es sehr wichtig, dass die Mentoren dem Stipendiaten in allen bürokratischen Sachen nahe stehen.
Die Aktivitäten der Copernicaner enden nicht mit der Vergabe des Stipendiums. Mit Hilfe aller Copernianer organisiert der Stipendiat einen Länderabend, wo er/sie das eigene Land mit dem Vortrag zum aktuellen Thema präsentieren kann. Es gibt immer spannende Gespräche während des inoffiziellen Teils mit osteuropäischen Spezialitäten, die vom Stipendiaten vorbereitet wurden.

Zusammen mit dem Vorstand und anderen Copernicanern haben wir ein schönes Seminar zum Thema Energiepolitik in Deutschland und eine ganze Reihe ost- und europäische Ländern in Wendgräben organisiert. Inmitten eines schönen Waldes in einem Schloss haben wir mit den Hamburg Stipendiaten eine tolle Zeit (drei Tage) verbracht. Es gab so viele Tage und Momente, die sich tief in meinem Gedächnis eingeprägt haben. Es waren ziemlich viele erste Male während dieser 6 Monate, die man nie vergisst: erste Reise ins Ausland und gleichzeitig der erste Flug, erste echte deutsche Messe, erste Lange Nacht der Museen, persönliche Begegnung mit dem bekannten deutschen Schauspieler Otto Sander, erstes Filmfestival Berlinale…und noch viele andere =) Ich habe wirklich eine schöne Zeit gehabt und ein wichtiger Grund dafür sind die Leute, die fast immer neben mir waren, immer hilfsbereit, Gutes oder Schlechtes mitzuteilen. Ich bin diesen Leuten auch sehr dankbar, die Copernicus e.V. möglich gemacht haben und die das jetzt weiter führen.

Vielen…nein…riesigen Dank!

Tags:   AbschlussberichtKommentare deaktiviert

Traurig aber wahr, mein Aufenthalt in Berlin geht schon zu Ende.
Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich im April nach Berlin kam um an einem einjährigen Stipendienprogramm teilzunehmen. Ich bekam die Chance Stipendiatin der Schindler Stiftung durch die Teilnahme an einem Programm für Juristen und Naturwissenschaftler aus Polen zu werden.

Wohnen in Berlin:
Aber zurück zum Anfang der Geschichte. Der erste Monat war sehr schwer für mich, da ich mir eine WG in Berlin suchen musste und, wie ich schnell feststellen musste, dies war kein einfaches Unterfangen. Ich habe 34 Wohnungen innerhalb von drei Wochen besucht und habe dabei so ziemlich jede Ecke in Berlin gesehen. Es war sehr stressig, aber auch sehr interessant und ebenfalls sehr lehrreich für mich. Endlich, nach 3 Wochen pendeln, bekam ich einen Anruf von einem Geschwisterpaar, das ich sieben Tagen früher besucht habe. Sie wollten, dass ich einziehe! Oh, wie ich mich gefreut habe! Vor allem deswegen, weil ich die beiden auf Anhieb sehr nett fand und ich mir ein Zusammenleben gut vorstellen konnte. Ich habe natürlich sofort zugesagt und endlich wusste ich, wo ich die nächsten Monate meines Lebens leben würde.
Heute weiß ich, dass ich mit meinen Mitbewohnern eine gute Wahl getroffen habe. Ich wohnte zwar bei keiner Gastfamilie, aber trotzdem hatte ich die Möglichkeit die deutsche Kultur und das Leben in einem deutschen Haus kennenzulernen. Sie unterstützen mich und wenn ich ein Problem hatte, konnte ich mich immer an sie wenden. Sie haben mich auch mehrmals zu ihren Familientreffen eingeladen, wo ich noch mehr von der deutschen Kultur kennenlernen konnte.

Erste Wochen:
Noch während ich meine Wohnung gesucht habe, wurde ein Begrüßungsfest für Alischer und mich organisiert. Anwesend waren viele Copernicaner, Alischers Gastfamilie und die Familie von Moers. Dieser Abend war sehr schön; wir konnten uns alle in einer sehr netten Atmosphäre unterhalten und dadurch besser kennenlernen. Es gab in der ersten Woche außerdem noch ein Picknick im Treptower Park, wo wir (Alischer und ich) uns mit drei Copernicanern getroffen haben. Damals hatten wir noch die Möglichkeit die ehemalige Vorstandsvorsitzende Clara Kemme kennenzulernen.

Studieren an der Humboldt Universität:

Studieren an der Juristischen Fakultät der Humboldt Universität zu Berlin bedeutete für mich eine große Herausforderung, aber auch eine sehr große Chance, denn nicht jeder hat die Möglichkeit an der HU zu studieren. Das Gebäude liegt sehr zentral. Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, als ich mich bei meiner erste Vorlesung umgedreht habe: aus dem Fenster konnte man unter anderem den Fernsehturm und den Berliner Dom sehen. Zuerst musste ich Kurse wählen, was nicht einfach war, denn das System an der HU ist nicht sehr übersichtlich. Deswegen ging ich zur Sprechstunde des Fachschaftsrates und mit Hilfe von anderen Studenten habe ich meine Kurse für das erste Semester ausgewählt. Ich habe vier Lehrveranstaltungen besucht: „Vertragsmanagement: Recht, Verhandlung, Gestaltung“, „Europarecht“, „Europäisches Verbraucherrecht“ und „Sachenrecht“. Alle Veranstaltungen waren sehr interessant, aber auch sehr anspruchsvoll, denn alle (außer Sachenrecht) wurden von Studenten im sechsten und achten Semester besucht, während ich erst im vierten war. Diese Lehrveranstaltungen haben mir sehr viel gebracht. Dank vieler praxisbezogener Übungen konnte ich nicht nur theoretische Kenntnisse erwerben, sondern auch praktische Fähigkeiten entwickeln. Ich habe mich auf zwei Rechtsgebiete konzentriert: Zivilrecht und Europarecht. Ich bin mir heute schon sicher, dass Europarecht den Schwerpunkt meines zukünftigen Studiums darstellen wird.
In Rahmen des Seminars „Europarecht“ haben wir eine Seminarreise nach Brüssel und Luxemburg gemacht. Es war ein einmaliges Erlebnis für mich. Diese Reise dauerte zwar nur fünf Tage, trotzdem haben wir fast alle europäischen Institutionen besucht: zuerst den Europäischen Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg, wo wir bei einer Gerichtsverhandlung dabei sein durften und anschließend mit einem Richter und einer Generalsekretärin gesprochen haben. Danach haben wir noch den Europäischen Rechnungshof besucht. Am nächsten Tag sind wir nach Brüssel gefahren, wo wir das Europäische Parlament und die Europäische Kommission gesehen und viele Gespräche mit den Vorsitzenden der EP-Fraktionen, Abgeordneten, Kommissaren und deren Assistenten geführt haben. Am letzten Tag erhielten wir noch die Möglichkeit einen Einblick in die Arbeit einer der größten und bekanntesten Kanzleien für Kartellrecht in Brüssel („Cleary Gottlieb“) zu werfen. Dank dieser Reise habe ich eine bessere Vorstellung, davon bekommen, wie die Europäische Union funktioniert. Es war zudem eine sehr große Hilfe bei der Klausurvorbereitung.
Im zweiten Semester meines Aufenthalts ging alles viel schneller. Ich habe mich schon mit dem System an der HU vertraut gemacht und habe mich weiterhin für Vorlesungen in Richtung Zivil- und Europäisches Recht entschieden. Ich besuchte folgende Veranstaltungen: „Gesellschaftsrecht“, „Internationales Privatrecht“, „Völkerrecht“, „Volkswirtschaftslehre“ und „Europäisches Ausländerrecht“. Alle Vorlesungen waren sehr interessant, aber auch anspruchsvoll. Klausuren habe ich in den ersten zwei Fächern abgelegt, für das Seminar „Ausländerrecht“ habe ich eine Seminararbeit geschrieben. Was sehr wichtig für mich ist, ich habe in allen Fächern gute Noten bekommen.

Copernicus Verein:
Mit dem Verein trifft man sich oft und das ist auch gut so, weil man sich somit mit dem Verein verbunden fühlt. Alle zwei Wochen findet ein Plenum statt. Dort besprachen wir mit den Copernicanern und dem Vorstand die Planungen und alles, was in den letzten zwei Wochen passiert ist. Es ist sehr wichtig für die Stipendiaten, dass wir solch eine Möglichkeit haben, denn die Copernicaner stehen immer mit Rat und Tat zur Seite. Im letzten Semester hatte ich zwar keinen Mentor mehr, aber bei Fragen konnte ich mich immer an Diana, Dominik oder Guarani wenden. Bis jetzt hat Copernicus viele Herausforderungen an mich gestellt. Es ist sehr gut gefordert zu sein, denn dadurch entwickelt man sich. Außer dem Plenum gibt es zudem noch viele andere Aktivitäten. Im ersten Semester gab es unter anderem: ein Begrüßungsfest und ein Bergfest: es war sehr nett mit Alischer und den Copernicanern wegzugehen und zu Bowlen.

Copernicus Seminare:
1) Sommersemester
Kurz nachdem ich meine letzte Klausur hatte, fand das Copernicus Seminar statt. Das Seminar wurde von Copernicus Hamburg organisiert. So sind wir dann am 12.8. nach Hamburg und einige Stunden später nach Pisselberg gefahren. Das Thema des Seminars war „Demokratische Mitbestimmung“ in unseren Ländern. Auf dem Weg nach Pisselberg haben wir uns Hamburg angeschaut. Anwesend waren vier Stipendiaten aus Hamburg, zwei aus Berlin und einige Copernicaner. Während des Seminars mussten alle Stipendiaten einen 15-minütigen Vortrag über Demokratie in ihrem eigenen Land halten. Es war sehr interessant die Vorträge der anderen Stipendiaten zu hören, denn es hat mir ein Bild des Demokratiezustandes in Aserbaidschan, Rumänien, Ukraine und Usbekistan gegeben. Während des Seminars hatten wir auch die Möglichkeit die anderen Stipendiaten besser kennenzulernen und uns über unsere Erfahrungen auszutauschen. Am letzten Tag sind wir zu einem Fest gefahren. Dieses wurde von einer Initiative organisiert die gegen Atomkraft in Deutschland kämpft. Dort wurde uns viel über Energiepolitik in Deutschland erzählt und die
Problematik der Atomkraftwerke. Es war sehr interessant, vor allem deswegen, weil das als Thema für das Seminar in Wintersemester „Energiepolitik in Osteuropa“ geplant war.
2) Wintersemester
Im Wintersemester hat Copernicus Berlin das Seminar organisiert. Am Anfang des Jahres (13.-15. Januar) haben sich alle Stipendiaten, sowohl aus Berlin als auch aus Hamburg, im Schloss Wendgräben getroffen. Das Seminar wurde zum Thema „Energiepolitik in Osteuropa- Geschichte, Entwicklung, Perspektiven“ durchgeführt. Außer Vorträge der Referentin Dr. Antje Nötzold haben natürlich wieder alle Stipendiaten einen kurzen Bericht über ihre Länder vorbereitet. Da wir alle aus verschiedenen Ländern kommen (Weißrussland, Russland, Ukraine, Rumänien, Tschechien und Polen), gab es anschließend eine sehr interessante und spannende Diskussion unter den Stipendiaten. Durch diese Vielfalt haben wir einen sehr guten Einblick in die Energiepolitik in Mittel-, Ost- und Südeuropa gewonnen. Am Abend fand das normale Programm statt. Es war sehr schön für die Stipendiaten und Copernicaner ihre Freunde aus Hamburg besser kennenzulernen. Es gab auch einen Kulturabend, wo jeder Stipendiat ein kurzes Kulturprogramm aus seinem Land vorbereitet hat. Am zweiten Tag haben wir uns am Nachmittag zuerst eine Fotoausstellung zum Thema Atomkraft angeschaut und nahmen später an einer Exkursion in die Region teil. Das Seminar war sehr interessant und schön. Am Ende haben wir auch entschieden, dass wir als Abschlussfeier die „Hamburger“ besuchen werden. Das ist uns auch gelungen. In der letzten Woche sind wir über das Wochenende nach Hamburg gefahren. Wir haben uns die Stadt angeschaut und uns am Abend mit den Hamburgern getroffen. Das war ein sehr schöner Ausflug. Leider konnten nicht alle Copernicaner aus Berlin mitkommen, deswegen haben wir uns noch mal in einer Bar getroffen, kurz bevor Nastia und Tatjana abreisen mussten.

Länderabend:

Jeder Stipendiat muss einen Länderabend vorbereiten. Mein Thema lautete: „Wird Polen kurz nach der Übernahme der EU-Präsidentschaft seine politische Richtung wechseln? Politische Landschaft und Wahlkampf in Polen vor den parlamentarischen Wahlen am 9.10.2011“. Der Abend war sehr schön, obwohl ich natürlich sehr viel Stress hatte. Man hält letztendlich nicht jeden Tag einen Vortrag zu einem politischen Thema bei einer öffentlichen Veranstaltung. Als Stipendiatin von Copernicus e.V. hatte ich auch die Möglichkeit an Veranstaltungen der Initiative Mittel- und Osteuropa teilzunehmen. Unter anderem habe ich an einem Seminar an der Krim im September 2011 teilgenommen.

Darüber hinaus habe ich zusammen mit Guarani Copernicus an dem Mit-Ost Festival im tschechischen Budweis repräsentiert.

Sonderprogramm, Schindler Stiftung:
Während den letzten beiden Semestern habe ich mich auch mit der Entwicklung eines Stipendienprogramms für Studenten der Jura, Mathematik und Physik aus Polen beschäftigt. Zusammen mit Guarani habe ich unter anderem Werbung vorbereitet und an verschiedene Universitäten, Studentenvereinigungen und Selbstverwaltungen verschickt. Außerdem haben wir uns mit der fachlichen Seite dieses Stipendiums beschäftigt, aus diesem Grund haben wir Kontakt mit den Universitäten in Lódz und in Berlin aufgenommen. Uns ist es dabei gelungen die relevante Zielgruppe zu erreichen, es haben sich einige sehr gute Studenten beworben. Zwei Stipendiaten kommen bald nach Berlin. Ich war für die Kommunikation mit den Bewerbern, sowie für die Betreuung der neuen Calls zuständig. Vor kurzem habe ich zudem die neue Koordinatorin Wilina in das Programm eingeführt. Sie wird es nach meiner Abreise weiter betreuen. Die Zusammenarbeit mit der Schindler Stiftung lief sehr gut. Die Stiftung ist nach wie vor an einer Zusammenarbeit mit Copernicus interessiert. Ich hatte dabei auch die Möglichkeit die Förderer persönlich kennen zu lernen.

Praktikum und Qualifizierung zum EU-Fundraiser:

Ein wesentlicher Punkt des Programms ist ein sechswöchiges Praktikum. Ich habe mich bei verschiedenen Stiftungen, Rechtsanwaltskanzleien und Unternehmen beworben. Nach langer Suche und einigen Vorstellungsgesprächen ist es mir gelungen einen sehr guten Praktikumsplatz bei der „emcra GmbH“ zu bekommen. Allein die Suche empfinde ich als Bereicherung, denn jetzt weiß ich, wie ein Vorstellungsgespräch abläuft, was mir in der Zukunft bestimmt helfen wird.
Das Praktikum habe ich im Bereich EU-Fördermittel und EU-Projektmanagement absolviert. Es war zwar nicht rein juristisch, aber ich bin überzeugt, dass ich mein Wissen in Bereich EUFundraising und im Europarecht sehr gut verbinden und in der Zukunft davon profitieren kann. Mein Praktikum dauerte sechs Monate, von Oktober bis Ende März. Ich habe Teilzeit (3,5/4 Tage) gearbeitet und dabei auch die Möglichkeit bekommen die Qualifizierung zum EU-Fundraiser zu absolvieren. Die Weiterbildung besteht aus fünf Präsenzphasen (jeweils dreitägige Seminare) und zehn Online-Modulen (jeweils eine Woche). Insgesamt dauerte dies sechs Monate und endete mit einer Prüfung im April. Während meines Praktikums habe ich die europäische Förderlandschaft kennengelernt und meine Fähigkeiten und Wissen in Bereich der EU-Projektentwicklung und EU-Antragstellung erweitert. Ich habe auch gelernt, wie man ein europäisches Projekt evaluiert. Außerdem habe ich auch bei einem europäischen Projekt mitgearbeitet: dem GRUNDTVIG Workshop „Lebensdesign 50+“. Meine organisatorischen Fähigkeiten habe ich dabei weiterentwickelt, indem ich bei der Organisation der Weiterbildung und zwei Veranstaltungen (Jahresveranstaltung und das Krisengespräch in der griechischen Kulturstiftung) der EU-Fundraiser Assoziation mitgearbeitet habe. Mit meinem Praktikum bin ich sehr zufrieden. Es war eine sehr große Herausforderung das Praktikum mit meinem Studium und anderen Aufgaben zu vereinbaren, vor allem in der Klausurenphase. Das ist mir jedoch gelungen, worauf ich auch sehr stolz bin.
Das Copernicus Stipendiumprogramm hat mir sehr viel gebracht! Es war eine sehr große Herausforderung in einem fremden Staat zu studieren, zu leben und ein Praktikum zu absolvieren. Ich habe sehr viele Erfahrungen gesammelt, die mir in meinen zukünftigen Leben helfen werden. Ich hatte eine tolle Zeit in Berlin und dank der Copernicaner fühlte ich mich sehr gut betreut! Danke an alle, die sich freiwillig engagieren und dafür sorgen, dass der Verein gut funktioniert und immer neue Stipendiaten nach Berlin einladen kann.

An dieser Stelle vielen Dank für eure Arbeit!

Tags:   AbschlussberichtKommentare deaktiviert