Copernicus Berlin e.V. lädt am Mittwoch, dem 14. Dezember 2011, um 19.00 Uhr zu einem Länderabend mit dem Thema Wirtschaftskrise in Belarus – Ursachen & Folgen in die Räume der Schwarzkopf-Stiftung in der Sophienstraße 28/29, Berlin Mitte herzlich ein.

Während die EU damit beschäftigt ist, Rettungsschirme aufzuspannen, um Griechenland, Portugal, Irland und so manch anderes Land über Wasser zu halten, kämpft auch Belarus mit den Folgen einer immensen Finanzkrise. Im Frühjahr dieses Jahres verschlimmerte sich die Lage in dem osteuropäischen Land dramatisch, als die belarussische Nationalbank gezwungen war, die Währung um 55% abzuwerten.

Spätestens seitdem spürt die Bevölkerung die Folgen der Krise am eigenen Leib. Zuckerhamsterkäufe und ewig lange Schlangen vor den Wechselstuben im Land galten diesen Sommer als Normalzustand. Sobald Devisen ins Land kamen, wurden sie von den Einheimischen aufgekauft, sofern noch Scheine zu ergattern waren. Die Inflation bestimmt Lukaschenkas Reich, einige trauen sich sogar auf die Straße um gegen die wirtschaftliche und politische Lage im Land zu demonstrieren. Ohne Worte, versteht sich. Dabei sitzt der Staat zwischen den Stühlen. Wem sich annähern, wessen Bedingungen in Kauf nehmen um wirtschaftlich wieder Fuß zu fassen? Der EU? Oder doch lieber dem großen Bruder Russland?

Die Copernicus-Stipendiatin Tatsiana Bychkouskaya studiert Internationale Wirtschaft an der Belorussischen Staatlichen Universität in Minsk. In diesem Wintersemester ermöglicht ihr Copernicus das BWL-Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin. Mit der wirtschaftlichen Lage ihres Landes vertraut, wird uns Tatsiana Einblick geben in die Situation ihres Landes sowie die relevanten politischen Verwicklungen, die zu dieser Krise beigetragen haben. Sie wird Ursachen und Verlauf der Inflation reflektieren, die politischen Vertreter der Republik zu Wort kommen lassen und uns einen Ausblick geben, was uns in Zukunft erwartet, wenn wir mal wieder einen Blick riskieren in die “letzte Diktatur Europas”.

Der Verein lädt die Teilnehmer im Anschluss an die Veranstaltung zu weiteren Gesprächen im informellen Rahmen bei einem kleinen Buffet mit Getränken und selbst zubereiteten osteuropäischen Spezialitäten ein. Der Eintritt ist frei. Spenden für die Arbeit des Vereins sind willkommen. Diese Einladung kann gerne an Freunde und andere Interessenten weitergegeben werden!

Belarus am Vorabend großer Ereignisse: Die Präsidentschaftswahl und die Medien

Belarus steht vor großen Ereignissen. Auf den 19. Dezember 2010 wartet nicht nur Belarus, auch Europa und die ganze Welt beobachten gespannt, wie sich das belarussische Volk entscheiden wird. Was wird die Präsidentschaftswahl in Belarus bewegen? Annäherung an Europa oder eigenständiger Weg?

Die belarussische Copernicus-Stipendiatin Oksana Ratschizkaja studiert Moderne Fremdsprachen an der Staatlichen Linguistischen Universität Minsk. Oksana gibt einen Einblick in ihr Heimatland und diskutiert aktuelle Fragen und Ereignisse kurz vor der belarussischen Präsidentschaftswahl. Dabei reflektiert sie die Stimmung in der Bevölkerung und die mediale Berichterstattung. Ist Belarus immer noch ein Land ohne Presse- und Meinungsfreiheit? Gibt es Konfrontationen zwischen staatlichen und unabhängigen Medien? Beeinflusst die geltende Macht die Medien oder führen sie einen konstruktiven Dialog miteinander? Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zum Thema zu stellen und die Diskussionsrunde mit eigenen Beiträgen zu bereichern.

Copernicus lädt die Teilnehmer im Anschluss an die Veranstaltung zu weiteren Gesprächen im informellen Rahmen bei einem kleinen Buffet mit Getränken und selbst zubereiteten, osteuropäischen Spezialitäten ein.

Der Eintritt ist frei. Spenden für die Arbeit des Vereins sind willkommen.

Für die zahlreichen Gäste begann der Abend gleich interaktiv: die Stipendiatinnen Alena Davidchyk (Psychologie) und Yulia Lukyanovich (studiert Internationale Geschäftskommunikation) brachten ihnen einige wichtige Begriffe bei. „Damit Sie sich bei einem Besuch in Belarus auch gut verständigen können“, erläuterte Lukyanovich.

Anschließend stellten sie in ihrer Präsentation die historische Entwicklung des Weißrussisch vor und grenzten es zur russischen Sprache ab. Im Alltag wird das Weißrussische allerdings mittlerweile zunehmend von der Sprache des Nachbarlandes verdrängt. So wird in den Schulen vorwiegend auf russisch unterrichtet, während zu Hause das Weißrussische gepflegt wird. Auch einige Dialekte und ihre soziokulturellen Auswirkungen wurden erläutert.

Das abschließende Highlight bildete ein Kreuzworträtsel, bei dem die Stipendiatinnen russische Wörter vortrugen, die deutschen Ursprungs sind und deshalb auch für deutsche Ohren vertraut klingen. Innerhalb von wenigen Minuten war die Aufgabe gelöst. Zur Belohnung gab es Süßigkeiten.

Im Anschluss an die Vorträge nutzen die rund 40 Zuhörer die Möglichkeit, Fragen an die Referentinnen zu stellen. Nach einer intensiven Diskussion im Plenum folgte ein gemütliches Beisammensein. Alena Davidchyk und Yulia Lukyanovich hatten gemeinsam mit ihren Gasteltern leckere Spezialitäten aus ihrem Heimatland vorbereitet. So gestärkt ergaben sich schließlich noch viele Gespräche in lockerer Atmosphäre.

Nun freuen sich alle auf den nächsten Länderabend am 13. Januar, bei dem Moldawien im Mittelpunkt steht.

Autoritär, undemokratisch und isoliert – das verbinden wohl die meisten Europäer auf den ersten Blick mit Belarus. Weniger ausgeprägt scheint dagegen ihr Wissen über die belarussische Kultur, Sprache und Identität zu sein. Kaum jemand weiß, dass es in dem multiethnischen Land über 100 Nationalitäten gibt oder dass die Weißrussen wegen ihrer Liebe zur Kartoffel auch „Bulbashi“ (dt.: Kartoffelfresser) genannt werden.

Doch selbst eingefleischte Osteuropakenner stoßen beim Wissensquiz über Belarus auf ihre Grenzen: Wie klingt z.B. die belorussische Sprache und worin unterscheidet sie sich vom Russischen? Was ist typisch weißrussisch? Welche Traditionen gibt es in Belarus? Diesen und weiteren spannenden Fragen wollen wir uns auf dem Länderabend widmen.

Dazu haben sich unsere Stipendiatinnen Yulia Lukyanovich und Lena Davidchyk etwas Besonderes überlegt: In einem Vortrag über aktuelle Sprach- und Identitätsentwicklungen in Belarus wollen sie allen Interessierten die belarussische Kultur näher bringen, nicht zuletzt auch durch Hörbeispiele und Gedichte. Im Anschluss an die Diskussion besteht die Möglichkeit, das Buffet mit selbstgemachten belarussischen Köstlichkeiten der Stipendiaten zu probieren.

Eintritt und Buffet sind kostenlos und werden von Copernicus Berlin e.V. übernommen. Spenden und Zuwendungen zur Unterstützung der Arbeit des Vereins sind willkommen.

Herzlich willkommen!

Copernicus e.V. Berlin veranstaltete wieder einen Länderabend. Dieses Mal lautete das Thema „Agrotourismus in Belarus“. Agrotourismus ist ein touristisches Angebot im ländlichen Raum, welches Aufenthalte mit Erlebnischarakter auf oder in der Nähe eines Agrarbetriebes umfasst, vorwiegend von Landwirten organisiert wird und der Landwirtschaft ein Zusatzeinkommen ermöglicht. Mit der Kombination aus aktiver Erholung, Naturerlebnis. ländlicher Kultur sowie Wellnessangeboten in ländlichem Umfeld ähnelt es dem in Deutschland verbreiteten „Urlaub auf dem Bauernhof“.

Die Stipendiatinnen Maryna Klimavets und Swetlana Yarmilava hatten eine Präsentation zum Thema vorbereitet. Dabei stellten sie insbesondere die mit dieser Form des Tourismus verbundenen Chancen für die Landwirtschaft in Belarus in den Mittelpunkt. Swetlana erläuterte zunächst, dass sich viele landwirtschaftliche Unternehmen in schlechtem Zustand befänden und verwies auf den wichtigen Beitrag dieses Wirtschaftszweigs bei der Schaffung von Arbeitsplätzen: „Deshalb ist es sehr wichtig, die Initiative der Landmänner zur Entwicklung des Agrotourismus zu unterstützen.“ Zudem sei Agrotourismus auch von Bedeutung für den Naturschutz.

Maryna Klimavets, Studentin des Management im Hotel- und Gastgewerbe, stellte anschließend störende Faktoren für die Entwicklung des Agrotourismus dar. Als Hauptgrund führte sie das international eher negative Image Weißrusslands sowie fehlende Vermarktungskonzepte und die unterentwickelte touristische Infrastruktur an. Da die Regierung die Entwicklung des Agrotourismus kaum vorantreibt, haben sich zunächst gesellschaftliche Organisationen gegründet. Erst im Jahre 2006 wurde die Politik aktiv, in dem sie die Gründung von Bauernhöfen von Steuern befreite und Vorzugskredite gewährte. Mit der darauf folgenden höheren Anzahl von landwirtschaftlichen Betrieben stieg auch die Zahl der Agrotouristen.

Im Anschluss an die Vorträge nutzen die rund 40 Zuhörer die Möglichkeit, Fragen an die Referentinnen zu stellen. Nach einer intensiven Diskussion im Plenum folgte ein gemütliches Beisammensein. Maryna Klimavets und Swetlana Yarmilava hatten leckere Spezialitäten aus ihrem Heimatland vorbereitet. Gut gestärkt ergaben sich schließlich noch viele weitere Gespräche in netter Atmosphäre.

Hier finden Sie die Präsentation des Vortrags als PDF: Agrotourismus – Copernicus Berlin Länderabend

Stipendiaten, Copernicaner, Gasteltern und Freunde von Copernicus Berlin e.V.

Zwei Mal jährlich trägt sich an Berliner Bahnhöfen eine besondere Szene zu. Da, wo sich sonst Bekannte in die Arme fallen, begegnen sich zum ersten Mal deutsche und osteuropäische Studenten, die der europäische Gedanke verbindet. In der Luft liegt das Gefühl aufregender Erwartung. Aus den bislang fremden Menschen werden bald gute Freunde werden.

Natalja ist eine der drei Stipendiaten des gemeinnützigen Vereins Copernicus Berlin e.V. Sie hat im Oktober 2008 den über 1.000 km weiten und 19 Stunden langen Weg aus dem belarussischen Minsk nach Berlin auf sich genommen. Bereits im Mai hatte sie sich bei Copernicus beworben, nachdem ihr ein Lektor der Robert-Bosch-Stiftung von der Studienmöglichkeit in Berlin erzählt hatte.

Copernicus ist ein studentischer Verein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, Studierenden aus Osteuropa und Zentralasien mit einem halbjährigen Vollstipendium den Traum vom Studienaufenthalt in Deutschland zu erfüllen. Der Verein möchte die Lücke schließen, die in der osteuropäischen studentischen Bildungsmobilität durch soziale und finanzielle Benachteiligung entsteht. In den vergangen neun Jahren konnte der Verein bereits 60 Stipendiaten aus 18 Ländern fördern.

Die Mitglieder von Copernicus – Studenten und junge Berufstätige, die den Verein durch ihr ehrenamtliches Engagement tragen – entschieden sich im August 2008, Natalja ein Stipendium in Berlin zu ermöglichen. Für die junge Studentin der Volkswirtschaft bedeutete dies, dass sie ein Semester an der Humboldt-Universität Berlin studieren und ein Berufspraktikum absolvieren konnte. Ein halbes Jahr wohnte sie bei ihrer Berliner Gastfamilie und wurde von einem persönlichen Mentor betreut. Natalja, die in ihrem Heimatland gesellschaftlich engagiert ist und gute Studienleistungen zeigt, sollte der Blick über den Tellerrand hinaus ermöglicht werden, um mit ihren Erfahrungen den politischen Prozess in ihrer Heimat mitzugestalten.

Dass dieses Prinzip funktioniert, zeigte Natalja während ihres Länderabends, an dem sie die Reaktionen der belarussischen Regierung auf die Finanzkrise kritisch reflektierte. Sie argumentierte vor einem breiten Publikum, dass der Staat durch eine liberalere Wirtschaftspolitik einen Weg aus der Krise finden könne. Die anschließende Diskussion spiegelte das starke Interesse der Gäste an Belarus wider.

Beim Studium blieb es für Natalja jedoch nicht. Mit strahlenden Augen sagt sie rückblickend: „Ausschlaggebend für meine Bewerbung bei Copernicus war, dass es neben dem Studienstipendium noch ein Praktikum in Deutschland gibt, was bei anderen Programmen kaum zu finden ist.“ Tatsächlich konnte sie sich einen Traum erfüllen und ihr Praktikum bei einem großen Konzern im Controlling absolvieren. Dazu ermöglichte ihr Copernicus für zwei Monate die Unterkunft bei einer Gastfamilie in Hamburg, wo ihr Praktikumsgeber sitzt.

Sechs Monate Berlin waren seit Ende März 2009 vergangen und so trafen sich die Berliner Studenten von Copernicus und ihre Stipendiaten ein zweites Mal am Bahnhof – diesmal aber, um Abschied zu nehmen. Nicht mehr die aufregende Erwartung lag in der Luft, sondern Wehmut. Auch wenn die engagierten Vereinsmitglieder und ihre Stipendiaten nun räumlich weit getrennt sind, halten sie engen freundschaftlichen Kontakt. Für Copernicus ist es besonders interessiert, wie sich die ehemaligen Stipendiaten mit den in Berlin gesammelten Erfahrungen in ihrem Heimatland einbringen.

Natalja hat sich neue Ziele für die Zeit nach dem Stipendium gesetzt: „Ich habe vor mein Studium abzuschließen und parallel ins Berufsleben einzusteigen. Vielleicht mache ich auch den Master im Ausland. Außerdem will ich unsere Studenten besser über Stipendienprogramme informieren. Hier in Deutschland ist es so populär, ein Auslandssemester zu machen. Bei uns ist es leider nicht so. Ich will, diese Idee weiter zu verbreiten!“

Copernicus Berlin e.V. lädt Sie am Mittwoch, dem 24. Juni 2009, um 19.30 Uhr zu einem Länderabend mit dem Thema „Agrotourismus – Eine neue Chance für die Landwirtschaft in Belarus“ in die Räume der Heinz-Schwarzkopf-Stiftung in der Sophienstraße 28/29, Berlin Mitte herzlich ein.

Belarus verfügt über ein Naturpotential, welches ausländische Touristen in ein dörflich-ländliches Umfeld verführt. Der Agrotourismus wird vorwiegend von Landwirten organisiert und beruht auf dem Grundgedanken, sich der Gast-/Bauernfamilie anzunähern um dadurch Einblick in den Alltag des Landlebens zu erhalten.Doch nimmt durch den Agrotourismus der Wohlstand in den Dörfern zu? Vor allem, welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit sich die Entwicklung positiv vollzieht? Wie nimmt der Staat Einfluss auf diese Situation?

Zu diesen Fragen werden die beiden belarussischen Copernicus-Stipendiatinnen Maryna Klimavets und Sviatlana Yarmilava im Rahmen des Länderabends referieren. Ihren Schwerpunkt werden sie dabei auf den Agrotourismus in Belarus und dessen Chance für die Landwirtschaft legen. In einer Diskussionsrunde besteht die Möglichkeit vertiefende Fragen zum Thema zu stellen. Ein kleines Quiz rundet den Abend ab.

Im Anschluss an die Veranstaltung lädt der Verein zu einem kleinen Buffet mit selbst zubereiteten, osteuropäischen Spezialitäten ein.

Der Eintritt ist frei, das Buffet ist ebenfalls kostenlos. Spenden für die Arbeit des Vereins sind willkommen.

Das Wintersemester neigt sich dem Ende zu. Unsere Stipendiaten haben Ihre Sprach- und Universitätsprüfungen erfolgreich abgeschlossen und treten nun ihre letzte Praktikumswoche an. Der richtige Zeitpunkt, noch einmal zusammenzukommen und das letzte halbe Jahr Revue passieren zu lassen:

Am Samstag trafen die Stipendiaten, ihre Gasteltern und aktive Copernicaner in gemütlicher Atmosphäre zusammen, um das Semester gemeinsam ausklingen zu lassen und unsere aktuellen Stipendiaten Katja, Hanna und Wanja zu verabschieden.

Die Stips haben diesen Abend wunderbar vorbereitet – begleitet von moderner und traditioneller belarussischer Musik gab es tolle belarussische Speisen – es wurde gegessen, getrunken und viel gelacht. Im Anschluss gab es auch einen Quiz, bei dem die Gasteltern und Copernicaner ihr Wissen über die Stipendiaten testen konnten.

Stimmen unserer Stipendiaten zum Stipendium und ihrem letzten halben Jahr:

Hanna: „Ihr ändert das Leben! Einfach Danke zu sagen ist zu wenig…. Vielen, vielen, vielen lieben Dank an Euch alle!“

Katarina: „Jemandem zu erklären, was wie hier ein halbes Jahr gemacht haben, ist unmöglich. Man muss es einfach selbst erleben!“

Wanja: „In diesen sechs Monaten habe ich so viele Erfahrungen gesammelt, wie zu Hause im laufe von sechs Jahren. Diese Zeit werde ich nie vergessen! Danke Euch allen!“

Wir wünschen unsere Stipendiaten einen guten Nachhauseweg und viel Erfolg bei den anstehenden Prüfungen in Minsk. Wir hoffen, dass sie alle uns bald wieder in Berlin besuchen! Wir bedanken uns auch bei unseren Gastfamilien, die sich rührend um die Stipendiaten gekümmert haben und sie wie eigene Kinder in die Familien aufgenommen haben.

]]> http://www.copernicus-stipendium.de/blog/2009/03/25/time-to-say-goodbye/feed/ 0 http://www.copernicus-stipendium.de/blog/2009/02/17/veranstaltungstipp-focus-on-belarus-terra-incognita-acud-kunstverein/ http://www.copernicus-stipendium.de/blog/2009/02/17/veranstaltungstipp-focus-on-belarus-terra-incognita-acud-kunstverein/#comments Tue, 17 Feb 2009 16:00:03 +0000 Sascha Walther http://www.copernicus-stipendium.de/blog/?p=443 Focus on Belarus – Terra incognita

ACUDgalerie/Veteranenstrasse21/10119 Berlin

Focus on Belarus ist ein Projekt von Citizens of Europe e.V. und Kalegium Pinsk mit der ACUDgalerie im Kunstverein ACUD e.V.

Im Rahmen der Ausstellung von Fotografien des belarussischen Künstlers und Journalisten Andrej Ljankewitsch finden vom 20. – 22.02.09 im ACUD belarussische KULTturtage statt.

Weißrussland ist für die meisten ein unbekanntes, fernes Land, tatsächlich ein “weißer Fleck” auf der europäischen Landkarte. Nur hier und da sickert einmal etwas über diese “letzte Diktatur Europas” durch Nachrichten über Repressionen oder gefälschte Wahlen in unser Bewusstsein.Im Rahmen der KULTurtage soll neben den mit ihrem ironischen Blick so eigen die Wirklichkeit und das Leben in Weißrussland abbildenden Fotografien von Andrej Ljankewitsch ein vertiefender Einblick in die Strukturen und Möglichkeiten dieses Landes gegeben werden.

Der Film “Muzycna partyzantka” von Miroslaw Dembinski behandelt am 20.02. die kritische Musikszene in Weißrussland. Eine Podiumsdiskussion unter dem Motto: “Belarus – Europas Tor nach Osten?” mit Andrej Ljankewitsch, Ingo Petz (DBG), Irina Herasimovich (Literaturbüro Sachsen) u.a. wird sich am 21.02. mit einem anderen als dem gewohnten Blick der politischen- und der Lebenswirklichkeit in Weißrussland nähern. Anschließend gibt es ein Künstlergespräch zwischen dem Künstler und Harald Hauswald (OSTKREUZ-Agentur der Fotografen). Später wird in der ACUDKantina osteuropäische Musik gespielt. Es darf getanzt werden! Abschließend wird die weißrussische Dichterin Valeryja Kustava uns am Abend des 22.02. die “Liebe auf Weißrussisch” erklären.

Programm:

• 20.02. “Muzycna partyzantka” – Film von Miroslaw Dembinski – 21.30 ACUDgalerie – Eintritt 3 Euro
• 21.02. “Weißrussland, Europas Tor zum Osten?” – Podiumsdiskussion mitAndrej Ljankewitsch, Ingo Petz u.a. – 17.00 ACUDgalerie
• 21.02. Künstlergespräch und Führung durch die Ausstellung mit Andrej Ljankewitsch und Harald Hauswald – 19.30 ACUDgalerie – Eintritt 3 Euro
• 21.02. 22.00 – open End – Party in der ACUDkantina mit osteuropäischer Musik – DJ Nordpolzigeuner – Eintritt 5 Euro
• 22.02. “Liebe mich auf weißrussisch” – Lesung von Valeryja Kustava – 20.00 Uhr ACUDgalerie – Eintritt 3 Euro

Ein für alle Veranstaltungen geltender Festivalpass kann in der Galerie, per mail oder Telefon für 8 Euro bestellt werden.

Für alle weiteren Fragen wenden sie sich gern an: ACUDgalerie, Tel.: 030/41716726 (Di-So, 17-23 Uhr) oder per mail an: galerie@acud.de

• www.liankevich.com
• www.acud.de
• www.artinterventions.eu

Alternativer Kunstverein ACUD e.V.
Veteranenstraße 21
10119 Berlin-Mitte