Copernicus Berlin e.V. lädt Sie am Mittwoch, dem 24. Juni 2009, um 19.30 Uhr zu einem Länderabend mit dem Thema „Agrotourismus – Eine neue Chance für die Landwirtschaft in Belarus“ in die Räume der Heinz-Schwarzkopf-Stiftung in der Sophienstraße 28/29, Berlin Mitte herzlich ein.

Belarus verfügt über ein Naturpotential, welches ausländische Touristen in ein dörflich-ländliches Umfeld verführt. Der Agrotourismus wird vorwiegend von Landwirten organisiert und beruht auf dem Grundgedanken, sich der Gast-/Bauernfamilie anzunähern um dadurch Einblick in den Alltag des Landlebens zu erhalten.Doch nimmt durch den Agrotourismus der Wohlstand in den Dörfern zu? Vor allem, welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit sich die Entwicklung positiv vollzieht? Wie nimmt der Staat Einfluss auf diese Situation?

Zu diesen Fragen werden die beiden belarussischen Copernicus-Stipendiatinnen Maryna Klimavets und Sviatlana Yarmilava im Rahmen des Länderabends referieren. Ihren Schwerpunkt werden sie dabei auf den Agrotourismus in Belarus und dessen Chance für die Landwirtschaft legen. In einer Diskussionsrunde besteht die Möglichkeit vertiefende Fragen zum Thema zu stellen. Ein kleines Quiz rundet den Abend ab.

Im Anschluss an die Veranstaltung lädt der Verein zu einem kleinen Buffet mit selbst zubereiteten, osteuropäischen Spezialitäten ein.

Der Eintritt ist frei, das Buffet ist ebenfalls kostenlos. Spenden für die Arbeit des Vereins sind willkommen.

Ivan Samsonau, Copernicus-Stipendiat aus Belarus und Anna Pichugina (Russland) sowie Liya Lutsenko (Ukraine) vom Deutsch-Russischen Austausch referierten vor dem restlos gefüllten Saal der Heinz-Schwarzkopf-Stiftung über den Stand der Pressefreiheit in ihren Heimatländern.

In der angeregten Diskussion mit den Referenten ging es insbesondere um den Druck, den osteuropäische Journalisten ausgesetzt sind, wenn sie eine oppositionelle Meinung vertreten: über Gummi-Paragraphen in Strafgesetzbüchern werden Strafen mit bis zu 5 Jahren Gefängnis angedroht und mit einer Entlassung muss gerechnet werden.

Das Problem liegt auf der Hand: ein Staat, der früher das Monopol über Informationen und Medien innehatte, löst sich in seinem langen Wandel zur Demokratie nur schwer von dieser einflussreichen Vorrangstellung. Dies mündet in Medienrestriktionen oder der staatlichen Finanzierung von Tageszeitungen und TV-Sendern, über die sich der Staat Einfluss auf die Art der Berichterstattung sichert. Dabei sollte doch die Verbreitung von Informationen frei von staatlicher Einflussnahme und Manipulation sein, wie ein Gast kritisch anmerkte. Auf die Frage, wie man trotz der Medienzensur an regimekritische Informationen komme, war man sich einig, dass das Internet mit seiner Vielzahl an Blogs, ausländischen Medien und Videos eine gute Quelle sei.

Im Anschluss an die Diskussion im Plenum entwickelten sich bei einem Glas Wein und hausgemachten  osteuropäischen Spezialitäten rege Diskussionen. Gasteltern, Mentoren, Stipendiaten und Copernicaner kamen mit Vertretern der anwesenden Initiativen und interessierten Bürgern schnell ins Gespräch.

Vielen Dank an alle, die diesen interessanten Abend mitgestaltet haben!

Schon jetzt möchten wir Sie zu unserem nächsten Länderabend am 11. Februar 2009, 19.30 Uhr, mit dem Thema “Die wirtschaftliche Annäherung Belarus an die EU” herzlich in die Räume der Heinz-Schwarzkopf-Stiftung in die Sophienstraße 28/29 in Berlin-Mitte einladen.

Guarani

In den Räumen der Heinz-Schwarzkopf-Stiftung in der Sophienstraße stellten die Copernicus-Stipendiatin Katarina Illiushchenia und Ludmila Asipienka vom Deutsch-Russischen-Austausch Literatur und vor allem Poesie bereits angesehener sowie aufstrebender weißrussischer Dichter vor. Neben deutschen Übersetzungen der Gedichte wurde auch ein Einblick in die Strukturen der Schriftstellerverbände gewährt. Anschließend trugen Katarina und Ludmila eigene Gedichte sowie die aktueller junger Dichter vor.

Auf begeisterten Applaus folgte eine Diskussion über die Situation der Literatur im gesellschaftlichen Leben Belarus und den Status der Schriftstellerverbände.

Doch damit war das Kulturprogramm noch nicht beendet. Es folgte ein reichhaltiges Buffet mit selbstgemachten, zum Teil belarussischen Spezialitäten und ein Konzert des jungen Musikers Eugen Waloschin aus Weißrussland, das nicht nur bei den russischsprachigen Gästen zu Erheiterung führte.

Zum Abschluss des Abends konnten die Zuhörer/innen noch belarussische Volkstänze erlernen, was bei dem ein oder anderen auch recht gut klappte.

Allen Anwesenden und – selbstverständlich – Katarina, Ludmila und Eugen sei für die gelungene Veranstaltung und die kulturelle Bereicherung gedankt – bis zum nächsten Länderabend.

am Mittwoch, dem 03.12.2008 um 19:00 Uhr, laden Copernicus Berlin e.V. und der Deutsch-Russische-Austausch e.V. zum Kulturabend Belarus in die Heinz-Schwarzkopf-Stiftung in der Sophienstraße 28/29 Berlin-Mitte ein.

Vielleicht sind Ihnen die Namen Janka Kupala, Jakub Kolas, Ales Rasanau, Jaryna Daschnyna oder Barys Pjarowitsch bereits vertraut und Sie möchten gern wieder einmal mit Ihnen in Berührung kommen? Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass das Gebiet der weißrussischen Literatur und Poesie Ihnen bisher noch unentdeckt geblieben ist…

Deshalb freuen wir uns, Sie auf eine Reise in die weißrussische Kultur mitnehmen zu können. Im Mittelpunkt dieses Länderabends steht das Thema „Belarussische Poesie: Vergangenheit und Gegenwart“.

Katarina Illiushchenia, Stipendiatin bei Copernicus Berlin e.V., und Ludmila Asipienka vom Deutsch-Russischen-Austausch werden zu Beginn eine Einführung in die belarussische Literatur und Poesie geben.

Nach diesem Vortrag mit anschließender Diskussion und der Lesung belarussischer Gedichte umschließt unser Programm diesmal jedoch auch ein Konzert des modernen belarussischen Musikers Eugen Waloschin. Im Anschluss besteht die Möglichkeit belarussische Volkstänze zu erlernen.

Beginn der Veranstaltung ist um 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei und zwischendurch erwartet Sie ein Büfett mit selbstgemachten, landestypischen Spezialitäten. Sie sind herzlich eingeladen an dieser Veranstaltung teilzunehmen und freundlich darum gebeten diese Einladung an Freunde, Bekannte und Interessierte weiterzuleiten.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

Mit freundlichen Grüßen

Copernicus Berlin e.V.